Hvad laver du?
NØDDER MED MERE
Spiser havrefras.
Jeg har kylling til aftensmad.
Kylling? Helt ærligt?
Nu er du jo ikke sulten.
Du gør det helt forkert igen, som sædvanligt.
Nej, jeg gør ikke. Jeg skærer fra mediastinum og ud af.
Du kan ikke se mediastinum uden dine briller.
Pokkers. Hvor er mine briller?
Nej, sæt den ned. Sæt den ned.
Lige her. Lige her.
Flyt dig.
Hvad ville jeg gøre uden dig?
Sulte.
En jomfru i nød.
Kom her.
Sæt hende til en monitor, bestil en røntgenmaskine. Jeg fjerner din bluse.
Mellem mit niende og tiende mellem ribbenene.
Ingen hemo- eller pneumotorax, stabile livstegn. Hiv den ud.
- Det ville jeg ikke gøre. - Bland dig udenom.
- Hvem er han? - Få den ting ud af mig.
Jeg kludrede i det foran chefen.
Jeg ødelagde et sting, og nu ser han på mig som et nummer 12.
Meredith, ingen skal se mig sådan her. Okay?
Yang! Hvad pokker skete der? Sæt hende på en monitor,
- bestil en røntgenmaskine... - Det gjorde jeg.
- Tjek hendes lungefunk... - Det gjorde jeg. Se?
Klart og regelmæssigt åndedræt.
Stille. Hvad ville du anbefale som behandling?
Vi lader den sidde, til vi har røntgenbilledet og scanningen.
- Jeg har det fint. - Hvad med infektion? Den smelter
- snavset tagvand i hendes krop. - Hiv den ud!
Lad den sidde. Du bliver stukket i brystet, er heldig nok at trække vejret
du lader kniven sidde, til du ved, hvad der sker. Lad den sidde.
- Tag den ud. - Lad den sidde.
Siden du ved så meget, lær dine turnuslæger at behandle dig.
Det er en mulighed for at gennemgå det grundlæggende.
- Jeg skal tjekke Vincent Kenner. - Kenner er dit ansvar nu.
Husk, han er min patient, og jeg mister ikke
endnu et tilfælde i dag. Hold den mand i live.
Må jeg tale med dig, dr. Hunt?
Tror du, du kan restituere hendes hukommelse?
Jeg kunne suge blodet væk og lette trykket.
Forhåbentlig. Ikke sikkert, men forhåbentlig.
Skalpel, tak.
- Noget galt, dr. Shepherd? - Åh, gud.
Dr. Hahn spurgte om undervisning.
Når du giver kirurgen en skalpel, sørg for, at skaftet er forrest.
Sug blødningerne, mens jeg vasker og får en handske.
- Kommer han sig virkelig? - Undtagen hans stemme.
Hans mave er helt bestemt øm. Han skal bruge en CT-scanning til.
Michael, forsikringen, det er en fejl, ikke?
Det må være en fejl. Skriv et navn og et nummer ned, så ordner jeg det.
Alting ordner sig, ikke?
Ordner alting sig?
Måske vil det være bedre senere.
Sarabeth, kom nu, søde.
- Hvad sker der? - Vi har bestemt os til at fryse.
Uden mit samtykke? Nej, det tror jeg ikke.
Vil du være den læge, som ikke gør alt, for at holde
- en mand ude at kørestolen? - Ud!
Jeg tager ikke ordrer fra civile.
- Din arrogante... - Shepherd.
Patienten er stabiliseret. Han går måske aldrig igen.
Men prøver I det, kan han få en blodprop, organsvigt og dø.
Vi har bestemt os for at fryse.
Lige siden i morges har du ignoreret alle med en puls
for at bevise, at du ikke er nummer 12.
Og det er du ikke.
Men lige nu med den beslutning opfører du dig som nummer 12.
Held og lykke med patienten, dr. Torres.
GREYS HVIDE VERDEN
Chefen ligger under for en sindssyg mand i kamuflage.
Han reddede min patients liv. Han vil aldrig tale igen, men et reddet liv.
- Hvad skete der med din hånd? - Skalpel. Rose. Ikke med vilje.
Hun er en død mus på et køkkengulv.
På et eller andet tidspunkt må du samle den op og smide den ud.
- Skal jeg kigge på det? - Mer tager sig af det.
Jeg er en berømt plastikkirurg.
- Grey er reservelæge. - Hun giver mig sex.
Især når jeg er såret.
Er den i rette position?
Hvis jeg skal have en mammografi. Længere nede, til højre.
- Hvad laver du? - Draperer så dine dele er sikre.
Væk fra mine dele.
Forsigtig, forsigtig, forsigtig.
- Hvordan har du det? - Tag mit røntgenbillede,
for mine turnuslæger er idioter!
Hvordan har mr Kenner det?
- Stabiliseret. - Du må ikke lade ham dø.
- Jeg gør, hvad jeg kan, lig stille. - Det gør jeg. Tag det nu bare.
Lig stille, for jeg vil spørge dig om noget.
Hvad?
Mente du, hvad du sagde om mig og Derek?
Det er ikke fair. Jeg er spiddet.
Jeg ved, jeg taler for meget om det.
Jeg er blevet blød, klistret og ulækker og ville også brække mig af at høre på det.
Men du sagde det, fordi du var gal, ikke?
Ikke fordi du mente det?
Tag bare mit røntgenbillede og... Det, jeg siger, betyder ikke noget.
Selvfølgelig gør det det!
Selvfølgelig betyder det noget.
Hold op...
Hold op med at tage billeder af mig og tag et billede!
Anna.
Har du det okay?
Hendes verden går i stykker, og hun aner det ikke.
Det er min skyld.
Hvad skal jeg gøre?
Jeg ved, jeg er et dårligt menneske, men hvad skal jeg gøre?
Hun bør høre det fra dig.
Du er hendes bedste veninde. Selvom det er det værste i verden...
...du bør fortælle hende det.
Hej.
Callie fryser sin patient. Vil du med og se på?
Hallo? Alex? Hvorfor ignorerer du mig?
Jeg håber, hvis jeg venter længe nok,
er du lige så irriteret af lyden af din stemme, som jeg er, og holder mund.
Okay... Har jeg gjort noget?
- Du ved, hvad du gjorde. - Nej, det ved jeg ikke.
- Alex, sig det nu, hvad har jeg gjort? - Hold mund.
Jeg havde en dårlig nat og græd.
Det er ovre nu. Du må se at komme over det.
Den kulde, du føler, er koldt saltvand,
som flyder gennem dine årer for at sænke din kernetemperatur.
Og kan jeg gå, hvis det virker?
Hvis det virker, håber vi, du kan gå.
Wow. Okay...
Jeg fryser.
Hans temperatur er stadig 36 grader. Skal vi lægge et køletæppe til?
Det er op til dig, dr. Torres, du styrer det her.
Det er det, chefen ved et top undervisningshospital gør,
håndplukker dygtige kirurger og lader dem styre. Ikke, dr. Bailey?
- Helt enig. - Dejlig varmt, sådan har jeg det.
Hans puls falder. Er du sikker?
- Nede på 11. - Det er normalt, at hans puls falder.
Hvor længe varer det?
Ikke så længe. Du klarer det flot.
- Bare tænk dejlig varmt. - Okay. Jeg prøver.
Godt.
Nummer 12, den er god med jer...
Vil du høre, hvordan jeg skar hånden?
Det er en god historie.
Jeg er ikke sikker på, det er en god idé, vi flytter sammen.
Okay. Fint.
- Fint? Hvad betyder det? - Det betyder, at jeg kender dig.
- Ville jeg ikke lade dig flytte ind? - Jeg tror, at du tror det.
Hør, jeg bevæger mig langsomt. Med babyskridt.
Ingen pludselige bevægelser. Du er som et dådyr i skoven.
Jeg byggede stearinlys-huset.
Det er uhørt i Kronikken over Meredith.
- Fint... Lad os flytte sammen. - Fint.
Medmindre du vil giftes.
Jeg fik dig. Ved du, hvor jeg har lært det?
Det passer med, hvordan jeg skar hånden.
Hvad sagde du til Alex?
Jeg... Jeg sagde ikke noget.
Jeg sagde bare, det er rart, at I er venner igen.
Hvorfor kan du ikke blande dig udenom? Jeg skulle aldrig have sagt noget.
Du kan intet holde for dig selv, medmindre det er for Cristina.
Izzie.
- Ægteskab? - Ikke spor sjovt.
Dr. Bailey.
- Ja? - Briars underliv er mere ømt.
Jeg ved, han skal scannes, men hvis vi starter operationen efter midnat,
er han ikke dækket og bliver ruineret. Jeg synes, vi skal droppe scanningen.
Synes du? Nej, du synes ikke. Du spørger.
Og svaret er, vi sparer ikke på medicin for at spare penge. Lav en scanning.
Det går fint. Du får mere beroligende og noget paralytisk mod rystelserne.
Okay.
- Okay, vi skal intubere, Bailey. - Temperaturen falder.
En, to og tre...
Og ned.
Han er nede på 32 grader. Det er for lavt.
- Er det for lavt? - Du lavede al researchen.
Det er for lavt.
- Åh, gud. - Okay, hvad så nu?
Ordner det sig selv? Anbefaler de et bedøvelsesmiddel?
Dr. Torres?!
Dr. Torres?
Han har næsten ingen puls.
Skal vi genoplive?
Nej! Lad os undgå at ryste Shepherds rygmarvsdekompression,
medmindre det er absolut nødvendigt.
- Møg. - Hans hjerte stopper sandsynligvis.
- Snart. Hvad vil du gøre, Torres? - Jeg ved det ikke.
Jeg ved det ikke.
Hvordan har han det?
Han har fået medicin for at holde blodtrykket oppe,
men Bettys mand er ikke så stabil, som vi gerne så.
De fryser Phillip.
Fryser ham.
For at hjælpe ham med at gå igen. Jeg kan ikke...
De forklarede mig det rigtig godt...
Og Betty bliver opereret i hjernen.
Og stakkels Vincent her klarer sig knapt nok.
- Og Michael... - Det er okay.
Vi overlever. Det gør vi altid.
Bare han ville kigge på mig.
Sarabeth...
Michael blev fyret for otte måneder siden.
- Hvad? - Firmaet sagde ham op.
Han er bare...
Han kunne ikke sige det.
Han følte det som en fiasko.
Hvad? Jeg kan ikke...
Hvorfor er du... Hvordan ved du det?
Han har fortalt dig det.
Sarabeth...
Anna...
Har du haft en affære med min mand?
- Undskyld... - Han har ventrikulær fibrillation. Blå kode!
Få dem ud herfra.
Du startede ham på ecmo? Tager du hans blod ud og erstatter det?
Det var det eneste, jeg kunne gøre. Vi vil ikke skubbe hans rygmarv.
Det vil give hans hjerte et hvil.
Du må overvåge ham, til det pumper igen. Er du med?
Jeg sendte Michael til CT-scanning.
Jeg håbede, vi kunne starte operationen. Få ham ind i sidste øjeblik.
Men det er næsten midnat, så...
Det er ligegyldigt, jeg er ligeglad. Jeg er.
Ved du noget som helst om Bettys mand?
Han... Jeg tror, han var døende. Har du hørt noget?
Nej, jeg kan finde ud af det.
Hvorfor er mænd utro?
Min mand har været i seng med min veninde.
Han mistede sit arbejde, og så gik han i seng med min veninde,
men fortæller samtidig mig, han elsker mig.
Hvorfor?
Måske var han deprimeret.
Han var deprimeret og ønskede ikke, du skulle se ham sådan.
Med smerter. Svag. Ikke en mand.
Men han er stolt, så han vendte sig væk.
Det er ikke i orden, men det...
Det betyder ikke, at han ikke holder af dig.
Det lover jeg.
- Er vi klar til afvænning? - Lad os gøre det.
Det ser ud til, han har tachycardi.
Skal vi give ham et chok? Give ham adenosin?
Jeg ville normalt sige ja, men manden er en isterning.
Torres, i researchen stod der, hvad vi kan gøre?
Jeg mener... Jeg må have begået en fejl.
Jeg ved ikke... Jeg ved det ikke. Måske ville han have klaret det alene.
- Måske... - Okay, se på mig. Se på mig.
Fokuser. Du prøver noget nyt. Der er intet galt med nyt.
Du bryder nye baner, det hører med til at flytte grænser.
Så, dr. Torres, træk vejret,
gå ikke i panik og fortæl os det. Hvad siger din research?
Min research viser at...
At arytmi kan forekomme ved en bestemt grænseværdi.
Hans lader til at være mellem
- 33,05 og 33,33 grader. - Han er omkring 32 nu.
Vi kunne bruge ecmo'en til at få ham opad igen.
Ja, men ikke for hurtigt, for det kan skabe nye problemer.
Okay, det ser ud til, vi skal skrue op for varmen.
Hvad ser du?
Det ser ud, som om den ingenting rammer.
Det ser ud til, den ingenting rammer, fordi den rammer ingenting!
- Så hvad betyder det? - Hvad mener du med:
"Hvad betyder det?" Kan du ikke læse et røntgenbillede?
- Du læser dem altid. - Åh, ud med jer.
Ud med jer alle sammen og find mig nogen, som har en hjerne.
Er det dine turnuslæger? De virker ret bange for dig.
Jeg er ikke frygtindgydende.
Hvad laver du?
- Det er min istap. - Ja.
Du tog min istap ud.
Jeg gav dig ikke, lov til at gøre det.
Og hvad så?
Cristina.
Han døde.
- Patienten er stadig i live? - Han er stabil.
En soldat overbeviser dig om noget, som kunne slå en mand ihjel.
- Han fortjente chancen. - Det er ikke til at vide,
- om det hjalp eller gjorde det værre. - Han fortjente en chance.
Han fortjente det bedste. Alt, hvad dette hospital kan give ham.
Jeg har ladet mange ting gå ned ad bakke i de sidste par år.
Jeg har været...
...blød. - Det handler ikke om at være blød.
Jeg tror, at det at Meredith er her, at Ellis' datter er her.
Chef...
Vincent Kenner.
Vi gav ham 31 enheder blod, frisk frossent plasma,
adskillige liter isotonisk opløsning... Vi gjorde alt, hvad vi kunne,
vi kunne ikke bringe ham tilbage.
Du ved ikke, hvordan man gør noget.
Ingen af jer.
I er halvvejs gennem jeres andet år som reservelæger,
og I går rundt, som om det er jeres himmelsendte ret at være her.
Det er det bestemt ikke, dr. Grey.
Du er her, fordi jeg tillader det.
Du er her for at gøre, hvad jeg siger. Og det eneste, jeg bad dig om...
- Du kan ikke engang redde... - Richard!
Vi kan ikke redde alle.
Vi bør anstrenge os mere.
Michael, Sarabeth er her.
Han er lidt træt. CT-scanningen viste, at hæmatomet bliver værre,
så dr. Bailey og jeg tager ham snart ned til operationsstuen.
Men han skrev dette brev til dig.
Jeg er ikke interesseret.
"Sarabeth."
Undskyld. Det var ikke mig, det var brevet.
"Jeg ved, du hader mig." Igen, ikke mig. Brevet.
Jeg læser bare.
"Jeg ved, du hader mig lige nu,
og det har du al mulig ret til.
Jeg svigtede dig. Jeg svigtede vores ægteskab.
Men jeg havde mistet mit job og kunne sige det, så jeg sagde det til Anna,
hvilket var forkert og dumt.
Jeg har villet sige det en million gange. Og fortælle dig, hvor ked af det, jeg er.
Men nu har jeg ingen stemme, så jeg beder dig,
hvis du bare vil lytte med dit hjerte..." Det er så poetisk.
Det var mig, undskyld, ikke ham... Undskyld.
"Hvis du bare kunne lytte med dit hjerte,
når jeg siger, at jeg ved, du ikke kan tilgive mig lige nu,
men jeg vil gøre alt i min magt for at bøde på det.
Men uanset hvad der sker, hvad du vælger at gøre...
...vil jeg elske dig i al evighed."
Slut. Jeg er færdig med at tale. Eller han er færdig. Han er færdig. Slut
Betty?
Hun er ikke vågen, men I kan se hende.
- Og hendes hukommelse? - Det ved vi ikke endnu.
Åh, nej. Åh, sig det ikke.
- Jeg er ked af det, Vincent... - Åh, gud.
- Åh, gud, nej. - Det gør mig ondt.
- Sarabeth... - Lad være. Bare... lad være.
Sarabeth...
Vincent er død og Betty...
Vi ved ikke, om hun kommer sig,
- og Phil og Michael... - Nævn ikke hans navn for mig.
Sarabeth.
Flere dårlige ting er sket for os i dag,
end nogensinde før.
Vi har været velsignede. Indtil i dag.
Jeg tog det for givet. Jeg tog dig for givet.
Vi har været venner i 50 år.
Lige siden vi var små piger.
Og jeg gjorde en forfærdelig fejl.
- Men jeg skal bruge min bedste veninde. - Du gik i seng med min mand...
- Jeg beder dig... - Jeg går ind til Betty.
Jeg vil se min veninde.
Undskyld, at jeg drillede Alex.
Du er tilgivet.
Fortæl mig om nødoperationer.
Trauma? Hurtigt og snavset.
Ingen tid til at gøre det pænt, og ingen tid til fejl.
Smid bukserne. Du skal bruge et skud antibiotika.
Ingen tid til fejl, hvad?
Og hvad, du laver ingen fejl?
Jeg laver fejl, og folk dør.
Jeg er den bedste reservekirurg i mit program, og...
I dag slog jeg en mand ihjel, fordi jeg ikke kunne lave et sting.
Ude i felten gør du, hvad du kan. Arbejder med det, du har.
Det drejer sig ikke om at være den bedste, men om at redde liv.
Jeg laver fejl. Mænd dør for min hånd, gode mænd.
Mænd, som kæmper for deres land i en ørken.
Og jeg ved ikke alting. Det er der ingen, som gør.
Så jeg begår fejl. Og jeg lærer af dem.
Og næste gang begår jeg ikke den fejl igen,
så den næste fyr, den fyr? Han lever.
Man lærer af at begå fejl.
Hej, Betty. Hvordan har du det?
Mit hoved...
...gør ondt.
Hvad sker der?
Betty, du og Vincent var ude for en bilulykke.
Vincent... Jeg er ked af det... Vincent klarede det ikke.
Nej, nej. Nej.
Nej... Han er i den anden bil, han er her når som helst.
Mit hoved...
Det gør ondt.
Hvad skete der?
Du virker ret stabil, hvilket er godt, for du må ikke
opereres igen, før du føler dig stærk og stabil, okay?
Det sker, folk begår fejl.
De går i seng med den forkerte og gemmer det,
men jeg synes, det er det, som kommer bagefter, der tæller,
den del, hvor man gør det godt igen.
Jeg tror, du er godt på vej.
Karev. Er Michael Briar klar til sin laparotomi?
- Han var klar for en time siden. - Og jeg er klar nu. Bestil operationsstuen.
Fint.
- Dr. Karev, hvad er klokken? - Det er i morgen.
Hans forsikring er udløbet.
- Jeg er ked af det med hånden. - Den slags sker.
Ikke for mig.
Eller det gjorde de ikke, før du kom ind i mit liv.
Før dig var jeg dygtig.
Alle lægerne ville have mig på deres stue.
Jeg var kendt som en rigtig god sygeplejerske.
Og nu er jeg hende den sindssyge fra Farligt Begær,
som går rundt og stikker kirurger ned.
Undskyld.
Jeg er... Jeg er ked af det.
Der er en ledig stilling i pædiatri. Jeg starter på deres afdeling i morgen.
Ingen... Jeg er ked af det med hånden.
Hvad...
Hvad laver jeg her?
Hvor er Vincent? Er der sket noget?
Jeg kan ikke... Jeg kan ikke fortælle hende det mere.
- Jeg kan ikke. - Jeg ved det.
Hvorfor tager I to ikke en pause.
- Se, hvordan det går. - Jeg vil ikke have, hun er alene.
Jeg sidder gerne hos hende.
Sarabeth, Anna.
Er jeg på et hospital?
Åh, søde... Der er sket en ulykke.
Hvor er Vincent? Er han okay?
Din mand er på vej, han kan være her når som helst.
- Han er på vej nu? - Ja.
Han er lige rundt om hjørnet.
Hvis du holder øje med døren, ser du ham lige om lidt.
- Du vil se ham. - Åh, godt, han...
- Er han på vej? - Han er på vej.
- Lige rundt om hjørnet? - Ja. Rundt om hjørnet.
Det er bedre for hende.
Tak.
Kom, lad os se til vores mænd.
Karev, jeg tror, det ur går forkert.
Jeg ved, der står 02.30 om natten,
men jeg er ret sikker på, den faktisk kun er 23.58.
- Kan du ordne det? - Flytte det tilbage?
Flytte det tilbage.
Det er vigtigt, at de officielle hospitalspapirer viser den rigtige tid.
Og også for forsikringsselskabet.
Jeg siger, at klokken kun er 23.58.
Skalpel.
Du ville være dygtig i felten.
Nu har du det her ar, du passer lige ind.
- Javel. - Jeg mener det.
Du skulle skride herfra, gå efter eventyret.
Siger du, det her sted gør dig høj?
Ja. Ja, det gør.
Dr. Hunt, der er du.
Hvordan er flængen i benet?
Dr. Yang tog sig godt af mig. Rigtig godt.
Jeg har ringet rundt. Maryland Shock Trauma taler lovende om dig.
Jeg hørte også noget om, at du byggede et operationsbord
af en eksploderet panservogn midt i ørkenen. Passer det?
Jeg måtte være opfindsom midt i ørkenen.
Man må være opfindsom alle steder.
Vil du have en stilling, dr. Hunt?
Jeg sætter pris på tilbuddet, men jeg skal tilbage i sandkassen.
Gøre min tur færdig.
Jamen, held og lykke.
Hvad?
Jeg... Jeg kender dig slet ikke.
Og hvad så?
Det kunne have været hypotermibehandlingen.
- Eller mine kirurgiske evner. - Det får vi aldrig at vide.
Hvad sker der?
Phillip kan vrikke med tæerne.
Sig det.
- Få mig ikke til at sige det. - Kom nu? Sig det. Sig det for mig!
Selvom det teknisk set ikke passer endnu.
Vi fik en mand til at gå.
- Vi fik en mand til at gå. - Vi fik en mand til at gå!
Sikke en god måde at vågne på.
Har du været i seng med Meredith?
Ja.
Hvorfor?
Jeg... Jeg mener... Undskyld.
Var du forelsket i hende?
Det troede jeg.
Men jeg var for bange til at indse det.
Jeg vidste godt, at hun ikke kunne lide mig på den måde,
og jeg gjorde det alligevel.
Og det skulle jeg ikke have gjort fordi...
Jeg...
Udover at være egoistisk, var jeg...
Du ved, udnytte hende sådan, at ville have, at hun ville mig på den måde,
når hun helt tydelig...
Som jeg sagde, begik jeg mange fejl sidste år,
men jeg prøver at få styr på det igen.
- Det bliver jeg nødt til at gøre selv. - Den eneste grund til at...
...jeg ville hjælpe...
...er fordi jeg synes, at du og jeg er mere end bare bofæller.
Vi er mere end bare bofæller.
Er vi?
Ja, vi er venner. Jeg mener, lige nu er du nok en af mine bedste venner.
Bedste ven.
Jeg er ikke en, som eksperimenterer.
Jeg kan ikke lide at eksperimentere.
Men da du dukkede op, og vi gjorde det sammen,
og eksperimentet var en slags succes.
Hør, jeg har aldrig gjort det her før.
Jeg... Jeg har aldrig kysset en pige.
Jeg ved ikke, om jeg kan lide det.
Faktisk kan jeg ikke lide at kysse piger.
Jeg kan bare...
...lide at kysse en pige.
Dig.
Jeg har ikke noget at sammenligne med.
Jeg... Du er den eneste kvinde, jeg nogensinde har kysset.
- Så du flipper også ud? - Lang tid i terapi.
Jeg går ikke i terapi. Jeg bliver bare helt...
og så bliver jeg påtrængende, og...
Okay, det behøver du ikke vide endnu.
Så...
Betyder det... Det gør os til jomfruer, ikke?
Det gør det vel på en måde.
Jomfruer.
Hej, vi kan være bange sammen.
En slags jomfruer, og ja, vi kan være bange sammen.
- Okay? - Ja. Tak.
Du sagde, Derek og jeg aldrig ville klare det.
Og så blev jeg spiddet af karma for at sige det.
Men du har ret.
Folk lever ikke lykkeligt til enden, de lever knapt nok til enden.
Så hvorfor skulle Derek og jeg være anderledes?
Mer... Hvad betyder det, hvad jeg tænker?
Fordi du er min person.
Og hvis jeg gør det her med ham, er hel og sund.
Er en varm, klistret person som bor sammen med en dreng...
Jeg skal bruge dig. Jeg skal bruge dig på min side.
Jeg skal bruge dig til at heppe på mig.
For du er den eneste, som kender mig...
...dybt.
Virkelig kender mig.
Du skal lade som om, jeg kan gøre det, selvom du ikke tror på det.
For hvis du svigter mig nu, klarer jeg det aldrig.
Jeg får aldrig min lykkelige slutning,
- og det er bare... - Livet.
Jeg beder dig, her.
Jeg tror, du og Derek klarer den.
I får det til at fungere.
Siger du bare det, jeg gerne vil høre?
Jeg er din person.
Jeg er på din side.
Der var engang, lykkeligt til deres dages ende.
De historier, vi fortæller, er det, drømme er gjort af.
Eventyr bliver ikke til virkelighed.
Se? Jeg sagde til dig, jeg ville vise dig min kjole.
Du ser bedre ud end en brud.
Realiteten er meget mere stormfuld.
Meget mere uklar.
Meget mere frygtindgydende.
Hør her, folkens!
Hør her.
Vi var engang det bedste kirurgprogram vestpå.
Et opkomlingsprogram, som ingen har hørt om,
som slog alle andre af pinden.
Fra den ene dag til den anden blev vi gamle,
satte og sløsede, ligesom alle andre.
Vi har hvilet på laurbærrene.
I har alle svigtet.
Undladt at tage initiativet, undladt at stille de svære spørgsmål.
Undladt at øve jer.
Undladt at give muligheden for at øve jer.
Og jeg lod det ske.
Så I har ikke svigtet, vi har svigtet.
Det stopper. Og det stopper nu.
Folk, som skøjter henover generel kirurgi, som om de aldrig vil se andet,
end et hjerte eller en hjerne i løbet af deres karriere.
Som om blodet fra hjertet ikke løber gennem hele kroppen.
Eller nerverne ikke løber forbi hjernestammen.
Det er sløset undervisning, og det giver sløsede kirurger.
Vi har svigtet.
Forstår I? Vi har alle svigtet. Og det stopper nu.
Proceduren for kirurgisk træning ændres officielt, folkens.
Standarden er blevet højnet.
I er på prøve.
Virkeligheden. Den er mere interessant end at leve lykkeligt til sine dages ende.
GREYS HVIDE VERDEN